<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr">
	<head>
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
				<meta name="keywords" content="Perspective correction,Depth of Field,EXIF,Field of View,GUI front-ends,Horizontal control points,Hugin,JPEG,PNG,PTGui,TIFF" />
		
		
		
		
		<title>Correzione della prospettiva - PanoTools.org Wiki</title>
		
		
		<!--[if lt IE 5.5000]><![endif]-->
		<!--[if IE 5.5000]><![endif]-->
		<!--[if IE 6]><![endif]-->
		<!--[if IE 7]><![endif]-->
		<!--[if lt IE 7]>
		<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
		
		
                
		
		
		
		<!-- Head Scripts -->
		
			</head>
<body  class="mediawiki ns-0 ltr page-Perspective_correction">
	<div id="globalWrapper">
		<div id="column-content">
	<div id="content">
		<a name="top" id="top"></a>
				<h1 class="firstHeading">Correzione della prospettiva</h1>
		<div id="bodyContent">
			
			<div id="contentSub"></div>
												<!-- start content -->
			
<a name="Intro"></a><h2> <span class="mw-headline">Intro</span></h2>
<p>Questa guida non ha alcun legame con la creazione dei panorami; comunque, la correzione della prospettiva, è un problema in qualche modo relativo alla produzione
dei panorami, se le immagini di partenza sono state scattate inclinando la fotocamera verso l'alto o verso il basso. Si noti però che non è necessario
correggere le immagini prima dell'assemblatura: ilprocesso avviene parallelamente ad allineamento e assemblatura.
</p><p>Le linee pendenti possono essere fastidiose non solo nella fotografia architettonica. Anni fa i fotografi utilizzavano degli obiettivi con lenti spostabili
(a volte definiti come obiettivi per la correzione della prospettiva) per correggere questo effetto. Questi obiettivi sono piuttosto costosi, non sono disponibili
per tutte le lunghezze focali necessarie e sono limitati a una certa entità della correzione.
</p><p>I Panotools sono in grado di simulare una lente spostabile in termini di geometria (ovviamente non possono simularla in termini di
<a href="Depth_of_Field.html" title="Depth of Field">profondità di campo</a>). Esistono alcune tecniche semplici e immediate per ottenere una correzione della
prospettiva in funzione della direzione in cui è stata inclinata la fotocamera.
</p>
<a name="Prerequisites"></a><h2> <span class="mw-headline">Prerequisiti</span></h2>
<p>Questo esempio utilizza PTGui, ma è possibile ottenere gli stessi risultati con qualsiasi altra interfaccia grafica. L'utilizzo di questi programmi è pressoché identico
anche se i nomi a volte possono essere differenti e alcuni campi sono in posizioni diverse. Per hugin, si consultino gli esempi sulla simulazione delle proiezioni 
architettoniche e sulla correzione della prospettiva.
</p><p>In tutti i casi si avvia un progetto e si aggiungono le immagini che si desidera correggere premendo il pulsante <b>aggiungi</b>. 
</p><p>Andare nella linguetta dei <b>parametri obiettivo</b> e scegliere il tipo (presumibilmente <b>normale (rettilineare)</b>). Inserire il valore approssimativo del
<a>campo inquadrato</b> se non è già stata letto automaticamente dai dati <a href="EXIF.html" title="EXIF">EXIF</a> (non è necessario il valore esatto). Se si è già
in possesso dei parametri di correzione dell'obiettivo, è possibile inserirli nei campi <b>a</b>, <b>b</b> e <b>c</b> oppure immettere 0,0 per ognuno.
</p><p>Nella linguetta delle <b>impostazioni panorama</b> , si scelga <b>rettilinear ("piatta")</b> come output.
</p><p>Le nuove versioni di PTGui manifestano alcuni comportamenti strani quando si utilizza l'ottimizzatore interno. Le opzioni nella <b>linguetta dell'ottimizzatore</b>
possono venire occasionalmente disabilitate quando si effettuano delle correzioni di prospettiva. Utilizzare l'<b>ottimizzatore dei Panorama Tools</b> se si riscontrassero 
dei problemi.
</p>
<a name="Camera_tilted_up_or_down"></a><h2> <span class="mw-headline"> Fotocamera inclinata verso l'alto o verso il basso </span></h2>
<p>Utilizzando una lente spostabile questo scatto sarebbe avvenuto con la fotocamera livellata e la lente spostata verso l'alto o il basso. 
Il relativo parametro per la simulazione di questo effetto con i panotools, è l'<b>inclinazione</b>.
</p>
<a name="Camera_level_to_the_horizon"></a><h3> <span class="mw-headline"> Fotocamera livellata con l'orizzonte </span></h3>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right">
<tr>
<td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="Falling lines example © Daniela Dürbeck" src="../help_en_EN/100px-PC_img01.jpg" 
width="100" height="150" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right"><img 
src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>Esempio di linee cadenti &copy; Daniela 
Dürbeck</div></div></div>
</td><td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="corrected image in Panorama Editor" src="../help_en_EN/100px-PC_img02.jpg" 
width="100" height="100" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right">
<img src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>Immagine corretta in Panorama Editor</div></div></div>
</td></tr></table>
<p>Se la fotocamera era livellata con l'orizzonte, sono sufficienti un paio di <a href="Vertical_control_points.html" title="Vertical control points">punti di 
controllo verticali</a> per correggere le linee cadenti. Andare sulla linguetta dei <b>punti di controllo</b>, selezionare un punto sulla sommità di un oggetto verticale
nell'immagine nel riquadro di sinistra, e un punto all'estremità inferiore della stessa struttura verticale sull'immagine di destra. Questa struttura verticale
 non deve attraversare o passare vicina al centro dell'immagine. Assicurarsi infine di aver selezionato <b>linea verticale</b> come tipologia di punti di controllo.
</p><p>Nella linguetta dell'<b>ottimizzatore</b>, abilitare <b>interfaccia: avanzate</b>. Abilitare <b>inclinazione</b> e <b>usa punti di controllo di:</b> per 
<b>immagine 0</b>. Tutti gli altri campi non sono abilitati.
Premere poi <b>avvia ottimizzatore</b> e confermare il dialogo seguente.
</p><p>Una volta terminato, procedere come descritto in <a href="Perspective_correction.html#Adjust_output" title="">correzione dell'output</a>.
</p><p>Nell'immagine di esempio è stato impostato un punto nella luce centrale sulla cima della torre, un altro all'incirca nel mezzo il più in basso possibile. 
Cliccare sull'immagine per ingrandirla.
<br style="clear:both;" />
</p>
<a name="Camera_tilted_and_rotated"></a><h3> <span class="mw-headline"> Fotocamera inclinata e ruotata </span></h3>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right">
<tr>
<td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="Falling lines example 2 © Erik Krause" src="../help_en_EN/100px-PC_img03.jpg" 
width="100" height="74" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right">
<img src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>Secondo esempio di linee cadenti &copy; Erik 
Krause</div></div></div>
</td><td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="Image in Control Point Editor" src="../help_en_EN/100px-PC_img04.jpg" 
width="100" height="78" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right">
<img src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>L'immagine nell'editor dei punti di controllo</div></div></div>
</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="Corrected image in Panorama Editor" src="../help_en_EN/100px-PC_img05.jpg" 
width="100" height="103" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right">
<img src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>Immagine corretta in Panorama Editor</div></div></div>
</td></tr></table>
<p>Se la fotocamera è stata ruotata, sono necessari almeno due coppie di punti di controllo verticali per altrettante linee. Andare nella linguetta dei <b>punti di 
controllo</b> e individuare due coppie di punti su delle strutture verticali distanti fra loro. Per ognuna di essa si imposti un punto in basso in un riquadro,
e in alto nell'altro riquadro relativamente alla stessa struttura verticale. 
Assicurarsi di aver impostato il tipo di punti a <b>linea verticale</b>.
</p><p>Se non fosse presente una seconda linea verticale, è possibile utilizzarne una orizzontale con una coppia di 
<a href="Horizontal_control_points.html" title="Horizontal control points">punti di controllo orizzontali</a>.
</p><p>Per poter correggere la prospettiva e la rotazione dell'immagine, è necessario ottimizzare l'<b>inclinazione</b> e il <b>rollio</b>.
</p><p>Nella linguetta dell'<b>ottimizzatore</b> selezionare <b>interfaccia: avanzata</b>, abilitare <b>inclinazione</b>, <b>rollio</b> e <b>usa punti di
controllo di:</b> per l'<b>immagine 0</b>. Tutti gli altri campi sono disabilitati. Premere poi <b>avvia ottimizzatore</b> e confermare il dialogo che apparirà.
</p><p>Una volta terminato, procedere come descritto in <a href="Perspective_correction.html#Adjust_output" title="">correzione dell'output</a>.
</p><p>Nell'immagine di esempio è stata scelta una coppia di punti in alto e in basso rispetto allo spigolo più spostato a sinistra dell'altare 
e una allo spigolo più a destra. 
Premere le immagini per ingrandirle.
<br style="clear:both;" />
</p>
<a name="Camera_panned_sideways"></a><h2> <span class="mw-headline"> Fotocamera decentrata </span></h2>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right">
<tr>
<td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="Panned camera example © Tom! Striewisch" src="../help_en_EN/100px-PC_img06.jpg" 
width="100" height="166" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right">
<img src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>Esempio di fotocamera decentrata &copy; Tom! 
Striewisch</div></div></div>
</td><td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="corrected image" src="../help_en_EN/100px-PC_img07.jpg" 
width="100" height="158" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right">
<img src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>Immagine corretta</div></div></div>
</td></tr></table>
<p>Utilizzando un obiettivo spostabile questo scatto sarebbe avvenuto con la pellicola o il sensore parallelo al soggetto e la lente spostata verso destra o verso sinistra.
Il relativo parametro che simula questo comportamento nei panotools è l'<b>imbardata</b>.
</p><p>Non è sempre necessario correggere un'immagine scattata da una fotocamera decentrata da che l'occhio abituato alla distorsione orizzontale della prospettiva. 
Un utilizzo è quello, per esempio, di poter scattare una foto a uno specchio senza che la fotocamera venga ripresa.
</p><p>Se la fotocamera era livellata con l'orizzonte, è sufficiente una coppia di <a href="Horizontal_control_points.html" title="Horizontal control 
points">punti di controllo orizzontali</a> per correggere la distorsione orizzontale della prospettiva. Selezionare la linguetta dei <b>punti di controllo</b> 
e individuare un punto alla sinistra di una linea orizzontale nsull'immagine presente nel riquadro di sinistra e un punto sulla destra della stessa linea orizzontale nel 
riquadro di destra. Questo oggetto orizzontale non deve attraversare o avvicinarsi al centro dell'immagine.
Assicurarsi di aver selezionato <b>linea orizzontale</b> come tipologia dei punti di controllo.
</p><p>Nella linguetta dell'<b>ottimizzatore</b> selezionare <b>interfaccia: avanzata</b>. Abilitare <b>imbardata</b> e <b>usa punti di controllo di:</b> per l'<b>immagine 
0</b>. Tutti gli altri campi sono disabilitati.
Premere poi <b>avvia ottimizzatore</b> e confermare il dialogo seguente.
</p><p>Una volta terminato, procedere come descritto in <a href="Perspective_correction.html#Adjust_output" title="">correzione dell'output</a>.
</p><p>In questo esempio è stata scelta una coppia di punti sul bordo superiore dello specchio rispettivamente all'estremità destra e sinistra. Cliccare sulle
immagini per ingrandirle.
</p>
<a name="Camera_panned_and_rotated"></a><h3> <span class="mw-headline"> Fotocamera decentrata e ruotata </span></h3>
<p>Se la fotocamera è stat ruotata durante lo scatto, saranno necessari almeno due coppie di punti di controllo orizzontali o una coppia orizzontale e una verticale.
Procedere in modo analogo all'esempio di fotocamera <a href="Perspective_correction.html#Camera_tilted_and_rotated" title="">inclinata verso l'alto</a>
<br style="clear:both;" />
</p>
<a name="Camera_panned.2C_tilted_and_rotated"></a><h2> <span class="mw-headline"> Fotocamera decentrata, inclinata e ruotata </span></h2>
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right">
<tr>
<td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="Tight spaces example © Bruno Postle" src="../help_en_EN/100px-PC_img08.jpg" 
width="100" height="75" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right">
<img src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>Esempio di fotografia in spazi stretti &copy; Bruno 
Postle</div></div></div>
</td><td valign="top"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:102px;"><img alt="corrected image" src="../help_en_EN/100px-PC_img09.jpg" width="100" 
height="103" border="0" class="thumbimage" />  <div class="thumbcaption"><div class="magnify" style="float:right">
<img src="http://wiki.panotools.org/wiki/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></div>Immagine corretta</div></div></div>
</td></tr></table>
<p>Utilizzando un obiettivo spostabile (nell'ipotesi di trovarne una con una lunghezza focale sufficientemente corta) questo scatto sarebbe stato effettuato con la
fotocamera livellata, la pellicola o il sensore paralleli al soggetto e la lente spostata diagonalmente. I rispettivi parametri per simulare questo comportamento
con i panotools sono <b>imbardata, inclinazione</b> e <b>rollio</b>.
</p><p>A volte si rende necessario scattare una foto in spazi angusti ma si vorrebbe poi mostrarla in vista frontale.
</p><p>In questo caso sono necessarie due coppie verticali e due coppie orizzontali di punti di controllo. Selezionare la linguetta dei <b>punti di controllo</b> e individuare
due coppie di punti a sinistra e a destra di un elemento orizzontale nell'immagine. Assicurarsi di selezionare <b>linea orizzontale</b> come tipologia di punti di controllo
per questi due e di individuare le linee il più distante possibile fra loro. 
</p><p>Selezionare due coppie di punti in alto e in basso di una struttura verticale nell'immagine. Assicurarsi di impostare la tipologia di punti di controllo a 
<b>linea verticale</b> per queste due coppie. Le due linee dovrebbero essere, anch'esse, il più distante possibile fra loro. Non ci sono problemi se le linee orizzontali e 
verticali si incrociano.
</p><p>Nella linguetta dell'<b>ottimizzatore</b> abilitare <b>interfaccia: avanzata</b>. Marcare <b>imbardata, inclinazione, rollio</b> ed eventualmente il <b>campo inquadrato</b>, e
<b>usa punti di controllo di:</b> per l'<b>immagine 0</b>. In questo caso sarà probabilmente necessario ottimizzare anche il campo inquadrato, dato che l'ottimizzatore non
troverà una soluzione valida se questo è sbagliato. Tutti gli altri campi sono disabilitati. Premere poi <b>avvia ottimizzatore</b> e confermare il dialogo seguente. 
</p><p>Una volta terminato, procedere come descritto in <a href="Perspective_correction.html#Adjust_output" title="">correzione dell'output</a>.
</p><p>Nell'immagine di esempio sono state scelte le linee verticali e orizzontali corrispondenti ai bordi delle lastre. Cliccare sulle immagini per ingrandirle. 
È disponibile un ottimo esempio guidato su come correggere questa immagine con <a href="Hugin.html" title="Hugin">hugin</a>: [1]
<br style="clear:both;" />
</p>
<a name="Summary"></a><h2> <span class="mw-headline"> Ricapitolando </span></h2>
<p>Sono necessari solo pochi punti di controllo per effettuare la correzione della distorsione della prospettiva.  
</p>
<ul><li> Fotocamera livellata. Correzione di:  
<ul><li> linee cadenti (distorsione verticale della prospettiva) - impostare una coppia su una struttura verticale fuori dal centro. Ottimizzare solamente l'<b>inclinazione</b>;
</li><li> distorsione orizzontale della prospettiva - impostare una coppia su una struttura orizzontale fuori dal centro. Ottimizzare solamente l'<b>imbardata</b>.
</li></ul>
</li><li> Fotocamera ruotata. Correzione di:  
<ul><li> linee cadenti (distorsione verticale della prospettiva) - impostare almeno una coppia di punti di controllo verticali su una struttura verticale più o
un ulteriore coppia verticale distante dall'altra, o una coppia orizzontale su una struttura orizzontale. Ottimizzare solamente l'<b>inclinazione</b> e il <b>rollio</b>;
</li><li> distorsione orizzontale della prospettiva - impostare almeno una coppia di punti di controllo orizzontali su una struttura orizzontale più o una ulteriore
coppia orizzontale distante dalla precedente, o una coppia verticale su una struttura verticale. Ottimizzare solamente l'<b>imbardata</b> e il <b>rollio</b>.
</li></ul>
</li><li> Fotocamera inclinata, decentrata e ruotata - impostare due coppie su due diverse strutture verticali lontane fra loro, e altre due coppie su due distinte
 linee orizzontali distanti reciprocamente. Ottimizzare <b>imbardata, inclinazione, rollio</b> e infine il <b>campo inquadrato</b>.
</li></ul>
<a name="Adjust_output"></a><h2> <span class="mw-headline">Correzione dell'output</span></h2>
<p>In ogni caso si dovrebbe ottenere una distanza media dei punti di controllo pari a circa 0,0 e, in ogni caso, l'immagine verrà spostata in qualche direzione; quindi 
l'immagine finale sarà più grande. La larghezza e l'altezza dell'immagine di output possono essere modificate, ma non è possibile ritagliare separatamente ogni lato in PTGui.
</p><p>Aprire <b>Panorama Editor</b> (Ctrl+E) e premere il pulsante <b>adatta panorama</b> (Ctrl+F o dal menu: Modifica -&gt; adatta panorama). In questo modo verrà 
automaticamente individuata l'area di output che contiene l'immagine corretta. 
</p><p>L'immagine dovrebbe essere spostata lungo una direzione con lo spazio vuoto riempito di nero. L'altezza e la larghezza della cornice possono essere modificate
utilizzando le barre di scorrimento in fondo e a destra della finestra (in pratica si corregge il <a href="Field_of_View.html" title="Field of View">campo 
inquadrato</a> dell'immagine finale). Il rimanente spazio riempito in nero può essere ritagliato con un programma di foto ritocco.
</p>
<a name="Save"></a><h2> <span class="mw-headline"> Salvare </span></h2>
<p>In ultimo, spostarsi sulla linguetta <b>crea panorama</b> e premere il pulsante <b>imposta dimensioni ottimali</b>. Scegliere il formato <a href="TIFF.html" 
title="TIFF">TIFF</a>, <a href="JPEG.html" title="JPEG">JPG</a> (e la qualità) o <a href="PNG.html" title="PNG">PNG</a> come output e inserire il nome del file. 
Dovrebbe esserci un segno di spunta alla voce <b>includi immagini</b>. Premere quindi <b>crea panorama</b>. 
</p>
<a name="Batch_process"></a><h2> <span class="mw-headline"> Elaborazione in serie </span></h2>
<p>Se si desidera elaborare in serie (batch) alcune immagini aventi le stesse dimensioni con gli stessi valori di correzione (possibile solamente se tutte le foto 
sono state scattate con l'ausilio di un treppiede e senza muovere la fotocamera), è sufficiente aggiungerle al progetto dalla linguetta delle <b>immagini di partenza</b>. 
</p><p>Per correggerle tutte con gli stessi valori di <b>inclinazione</b> e <b>rollio</b> (linee cadenti) è sufficiente abilitare l'opzione <b>collegamento</b>
nella linguetta dell'<b>ottimizzatore</b> per entrambi i parametri. 
</p><p>Se si desidera corregerle tutte anche per l'<b>imbardata</b>, selezionare il campo <b>imbardata</b> nella linguetta dei <b>parametri immagine</b> e premere due
volte la combinazione di tasti «Ctrl+C». Tenere poi premuto il tasto «shift» e utilizzare la freccia verso il basso fino a quando tutti i campi dell'<b>imbardata</b>
sono stati selezionati. Premere «Ctrl+V» due volte per incollare il valore in tutti i campi dell'<b>imbardata</b> (lo stesso procedimento è valido anche per 
<b>inclinazione</b> e <b>rollio</b>)
</p><p>Nella linguetta <b>crea panorama</b> selezionare <b>TIFF multi immagine</b> come output. Il file verrà salvato con il nome assegnata a cui verranno aggiunte
 4 cifre nella parte finale.
</p><p><br />
<small>--Erik Krause 18:38, 23 Luglio 2005 (EDT)</small>
</p>

<div class="printfooter">
Tratto e tradotto da "<a href="Perspective_correction.html">http://wiki.panotools.org/Perspective_correction</a>"</div>
			</div></div></div></div></body></html>